◄ zurück

Iskhalo Somlambo / Der Ruf des Wassers — interkontinentale Stückentwicklung

Staatstsheater Augsburg / Ukwanda / AKA:NYX • Augsburg - Cape Town, 2020-2021

Foto: Andreas Hillger

November 2019, Begrüßung am Flughafen in Kapstadt auf Deutsch: Spart Wasser, jeder Tropfen zählt!

Foto: Andreas Hillger

Die Puppen vom Ukwanda Puppets & Designs Art Collective bleiben noch unbespielt.

Foto: Siphokazi Mpofu

Der Gegenbesuch in Augsburg im Februar 2019: Recherche im Maximilianmuseum mit Thomas Prazak und Andreas Hillger im Bild (und Kaiser Augustus)

Foto: Dorothea Schroeder

Und Recherche im Siebentischwald mit Herrn Leuthe von den Stadtwerken Augsburg und Bernd Rode und Bruno Marcon von der WasserAllianz Augsburg: (v. l. n. r.) Thando Doni, Siphokazi Mpofu, Thomas Prazak, Luyanda Nogodlwana, Sipho Ngxola, Kathrin Mergel, Bernd Rode, Roland Leuthe, Bruno Marcon

Foto: Andreas Hillger

Im Juli 2019 kommt die Nachricht: Die historische Wasserwirtschaft Augsburgs wird zum Unesco Weltkulturerbe gehören.

Foto: Fabian Schreyer

November 2019: Bei einer öffentlichen Veranstaltung im Rahmen der Afrikanischen Wochen. Luyanda Nogodlwana, Siphokazi Mpofu, Sipho Ngxola und Kathrin Mergel. Foto: Fabian Schreyer

Foto: Fabian Schreyer

Karoline Stegemann und Sipho Ngxola mit dem "butcher"

Foto: Jan Pieter Fuhr

März 2020: Für die letzte Etappe bis zur Premiere wurden die Puppen aus dem Workshop in Kapstadt nach Augsburg verschifft: Hier Ukwanda mit einer der Hauptfiguren, der "crab"

Foto: Dorothea Schroeder

Letzte Probe am 16.03.2020 ohne social distancing. Siphokazi Mpofu, Luyanda Nogodlwana, Karoline Stegemann, Thomas Prazak, Fabian Löbhard

Beteiligte

Eine Kooperation zwischen dem Staatstheater Augsburg und dem Ukwanda Puppets & Designs Arts Collective aus Kapstadt

Regie

Dorothea Schroeder

Dramaturgie

Kathrin Mergel

Bühne & Kostüme

Luyanda Nogodlwana und Celia Hoffmann

Texte

Andreas Hillger & Ensemble

Musik

Fabian Löbhard

Mit

Thando Doni, Linda Elsner, Siphokazi Mpofu, Sipho Ngxola, Luyanda Nogodlwana, Thomas Prazak und Karoline Stegemann

Eine interkontinentale Sückentwicklung - im Moment unterbrochen aufgrund der Pandemie

Im März 2018 entstand die Idee zu einer Stückentwicklung zu einem Kooperationsprojekt zwischen dem Staatstheater Augsburg und derm Ukwanda Puppets & Designs Arts Collective aus Kapstadt in Südafrika zum Thema Wasser. Kapstadt drohte der “Day Zero” an dem jede*r Bewohner*in nur noch bis zu 25 Liter Wasser zur Verfügung stünde, Augsburg stand kurz vor der Fertigstellung seiner Bewerbung zum Weltkulturerbe aufgrund seiner historischen Wasserwirtschaft. Noch bevor Augsburg diesen Titel zugesprochen bekam, wurde dem Antrag vom Theater Augsburg und Doro Schroeder durch die Kulturstiftung des Bundes stattgegeben. Insgesamt vier Reisen mit Begegnungen, Workshops und Proben fanden in der Zeit zwischen November 2018 bis November 2019 statt. Ende April sollte die Premiere in Augsburg auf der Brechbühne im Gaswerk sein. Die Proben wurden wegen der Pandemie (Covid 19) unterbrochen. Seit Anfang Mai wissen wir, dass wir unser Projekt fortführen dürfen.

Den inhaltlichen Dreh- und Angelpunkt bildet natürlich das ­Thema Wasser, das in beiden Städten auf völlig unterschiedliche Art und Weise eine bedeutende Rolle spielt.
Während das lebensnot­wendige Element in Augsburg Stadtarchitektur und -geschichte seit Jahrhunderten prägt und im Überfluss vorhanden ist, litt Kapstadt in den vergangenen Jahren unter einer Dürreperiode. Die daraus gezogenen Wasserspar-Konsequenzen, dank derer die Knappheit am Kap überstanden wurde, sind wegweisend für den Umgang mit der wertvollen Ressource im 21. Jahrhundert – auch für Europa.
So treffen an diesem Abend die weltberühmten Brunnenfiguren des Augustusbrunnen auf Inkomo Yamanzi (die Kuh, die Wasser bringt) und römische Gottheiten auf Ahnenkult. Was auf den ersten Blick unterschiedlicher kaum sein könnte, erweist sich bei genauerer Betrachtung vielleicht weniger als Gegensatz denn als Wesensverwandtschaft.

Weitere Informationen und Tagebücher unserer bisherigen Recherche- bzw. Probenphasen unter https://staatstheater-augsburg.de/about_iskhalo_somlambo

Gefördert im Fonds TURN der Kulturstiftung des Bundes